노르베르트 베버 필름 컬렉션

수록 자료

• 고요한 아침의 나라에서도서복본 2

  <노르베르트 베버 컬렉션> 영상을 촬영하기 전의 시점이지만 노르베르트 베버 신부의 조선에 대한 시각, 필름 촬영 및 기록의 동기를 참고할 수 있다. 1915년 초판, 1923년 상트 오틸리엔 선교 출판사에서 재판을 발간했으며, 본 국문 번역본은 이 재판본을 기초로 했다.

  비교자료 · 도서

  BFM009789_01

• 고요한 아침의 나라에서비디오복본 4

  2020년 복원 과정에서의 편집본 확정의 기준으로 삼았던 1928년 독일의 영화심의서류를 근거로 할 때, 가용 소스 중에서 완전성 면에서 가장 돋보이는 판본이다. 그 이유는 첫째, 심의서류의 간자막의 순서와 내용이 정확하게 일치하고, 둘째, "베짜기 시퀀스" 등 다른 버전에서 소실된 시퀀스를 온전히 가지고 있으며, 셋째, ON 필름에 정지 프레임과 지시문으로만 남아 있는 3막의 불교사찰 장면의 스틸컷들이 실제로 구현되어 있다. 하지만 4세대 필름의 한계를 가지고 있으며, 특히 ON에서 2세대였던 몇몇 장면들은 4세대가 되어 매우 열악한 화질을 가졌다.

  비교자료 · DVD · 한글자막

  DBD000944_01

• 수도사와 금강산도서복본 2

  1927년 초판, 1999년 국내 번역본 출간

  비교자료 · 도서

  BKM010548_01